рассверлить отверстия под болты и вставить туда втулки или новые болты с увеличенным диаметром. важно всё сделать чётко по центру, иначе фигню соберёшь. резьбовые герметики попробуй, но это временное решение, если хочешь прям наглухо убрать люфт. можешь ещё подумать над заменой самой корзины, если она сильно раздолбанная. короче, надо смотреть по состоянию. ну и гайки регулировочные проверь, чтоб не закусывало потом. всё получится!)?
болт в отверстие где резьба болтается, такая картинка из твоего описания, ты болт то возьми по размеру, какой вопрос такой ответ, как выше написали втулки делай.
Я делал насечки маленьким зубильцем, можно сделать керн из метчика м8 и им сделать керновку. А лучше купить новый. На озоне меньше 900руб. В советское время тоже мучался, но на каждом предприятии был токарь, на шпильках накатку сделает и нормуль.