Кто знает разницу между практической и фонетической транскрипциями?
Между транскрипцией и транслитерацией.
Примеры
1) фонетическая точно передает звучание слова, но
2) вы должны знать ее правила
3) в общем, фонетическая предназначена для специалистов 4) практическая транскрипция для нормальных людей
5) так, чтобы не зная никаких правил и специальных соглашений, обычный человек прочел бы так, чтобы это было более или менее понятно носителю другого языка
6) к транслитерации ни то, ни другое не имеет никакого отношения
7) транслитерация дает возможность восстановить правильное написание слова в оригинальной графике
8) это особенно актуально для языков с графикой, отличной от латиницы (кирилицы)
9) путаница происходит от того, что нередко все это смешивается в одну кучу
Практическая транскрипция передаёт звучание, фонетическая — точное произношение; транскрипция фиксирует звуки, транслитерация — буквы; примеры: "hello" — [хэˈлоʊ] (практическая), [hɛˈləʊ] (фонетическая), "привет" — "privet" (транслитерация).
Примеры правильные но определение различия между ними ,на мой взгляд , неправильное
Практическая использует алфавит принимающего языка, фонетическая использует мфа и та другая передают одно и то же звучание фонем только инструменты разные
Они передают одно и то же - звучание фонем, но разными способами ,фонетическая транскрипция естественно передает точнее звучание, так в принимающем языке могут отсутствовать звуки ,которые есть в иностранном языке
Аллофо́н — реализация фонемы, её вариант, обусловленный конкретным фонетическим окружением. ...
Практическая транскрипция так же передает аллофоны т.е изменение звучания фонемы в зависимости от окружения, только другими инструментами, про точность не говорю ,так как фонетическая гораздо точнее.
А вот транслитерация аллофоны не передает в этом ее отличие от транскрипции.
Транскрипция ,любая , это пофонемная графическая фиксация звучания слова.
Транслитерация это побуквенная передача написания слова.
Скопировано :"Трансфонация (трансфонирование) это передача звуковой последовательности исходного слова графическими средствами принимающего языка. Такие исследователи, как В.М. Аристова, В.Р. Богословская считают трансфонирование наиболее эффективным способом графической адаптации англицизмов в русском языке",
Устоявшиеся правила это ,что такое?
По моему правило есть правило оно не может быть устоявшимся или нет