Что не так с 19-й главой романа...

Шарлотты Бронте "Джейн Эйр"? Вот небольшой отрывок.
"...встаньте, мисс Эйр. Оставьте меня: «Пьеса доиграна до конца».
Где я? Сплю или бодрствую? Мне приснился сон, и я все еще сплю? Голос старухи изме
нился, ее выговор, жесты – все было знакомо мне, как мое собственное лицо в зеркале, как моя собственная речь..."