В чём разница beneath и under

Слова "beneath" и "under" в английском языке могут использоваться для обозначения положения чего-либо ниже другого объекта, но между ними есть некоторые нюансы в значении и использовании:

Подход к значению:

Under: Это более общее слово, которое используется для обозначения чего-то, что находится непосредственно ниже другого объекта или в его пределах. Например, "The cat is under the table" (Кошка под столом).
Beneath: Это слово имеет более поэтичный или формальный оттенок и часто используется в контексте, где требуется передать идею о чем-то, что находится ниже или скрыто по сравнению с чем-то другим. Например, "The treasure was buried beneath the ground" (Сокровище было похоронено под землёй).
Использование в контексте:

"Under" чаще используется в повседневной речи и более универсально.
"Beneath" может использоваться в более литературных или формальных контекстах.
Фразеологические выражения:

Некоторые выражения и идиомы могут требовать использования одного из этих слов. Например, "under pressure" (под давлением) или "beneath notice" (ниже внимания).
Таким образом, хотя оба слова могут обозначать положение ниже, "under" более общее и широко используемое, а "beneath" часто имеет более специфический или литературный контекст.

Beneath - находится в нижнем направлении, возможно, далеко, или "недостойный" (в переносном смысле)

Under - предлог, обозначающий нахождение снизу вплотную или младше по возрасту, званию, или имеет значение "посреди", "в виду"
)

Ввиду бОльшей длины и сложности произношения слово " beneath " имеет более интеллектуальный и абстрактный смысл

Рreposition :
под
under, below, in, beneath, underneath, bottom

ниже
below, under, beneath

1 - книжное и абстрактное