Есть ли русский аналог Английского слово « freak” ?

Д а у н возможно

мы повзаимствовали это слово давным давно, просто фрик

Слова "урод, ненормальный, чудак" могут восприниматься как грубые и оскорбительные в некоторых ситуациях, к тому же, они относятся к людям, в то время как слово "freak" чаще всего применимо к ситуации или явлению, чем к человеку. Таким образом, более подходящие аналоги слова "freak" на русском языке можно назвать "аномалия", "аномал", "чудо", "странность".

Странный или же так же, как и на английском, фрик

Из пещерных древнеславянских слов подходящее вряд ли найти.
Но есть заимствованное из Греции - "еретик", что переводится как "выбирающий (учение)".

99% еретиков уходят в мусор
оставшийся 1% является двигателем науки и культуры
)

а чем урод не подходит?

Потому-то слово и вошло в русский язык, што для него нет однозначного перевода с английского. Это ж вам не эсперанто...

Впрочем, встретив его в английской фразе, переводить эту фразу можно и не используя слово "фрик". Как всегда, все дело в нюансах.

Это для докторов филологии. Как и в электронике.

Нет, поскольку данное слово контекстуально. В одних случаях это "урод", в других "извращенец", в третьих "со странностями"... Ну разве что последний вариант. Можете, если о ком-то говорят "he's ugly freak" переводить как "он урод со странностями"

чудило

Это и есть Аналог. Есть слово "врак" (пустослов, шутник, балагур).

В поисках русского эквивалента английского слова "freak" мы сталкиваемся с полисемией и сложностью передачи всей гаммы его значений и коннотаций. Не существует однозначного соответствия, поскольку "freak" может означать как безобидного чудака или оригинала, так и человека с серьёзными психическими отклонениями. В нейтральном контексте возможны варианты "чудак", "оригинал", "странный", подчёркивающие необычность, но не несущие негативной оценки. Однако "freak" может приобретать и отрицательную коннотацию, и тогда в русском языке, в зависимости от нужного оттенка, можно использовать "урод" (для обозначения физического уродства или, в переносном смысле, морального), "извращенец", "психопат", "ненормальный", "фанатик". Разговорная речь предлагает более грубые и экспрессивные аналоги, такие как "придурок", "городской сумасшедший", "чокнутый". Выбор оптимального варианта перевода всегда диктуется контекстом и требует тщательного стилистического анализа.

Чухан