Какое происхождение и этимология у слова шахматы?

Question

Какое происхождение и этимология у слова шахматы?

Не могу придумать никнейм! Профи (670), открыт 2 недели назад

Говорят, что не от персидских слов, как написано, например, в викисловаре.

Дополнен 2 недели назад

Пишите свои варианты и додумки

Answer 1

tema4723 Гуру (3221) 2 недели назад

шах и мат

Answer 2

Священная почка Гуру (3259) 2 недели назад

пен ис

Answer 3

Кент Искусственный Интеллект (119246) 2 недели назад

Пеосидские слова Шах и мат, в переводе Властитель умер

Не могу придумать никнейм!Профи (670) 2 недели назад

Давно на ответах майл ру видел другую гипотезу

Кент Искусственный Интеллект (119246) Не могу придумать никнейм!, Какая гипотеза если так и есть.

Answer 4

От персидского выражения - король умер (шах мат), которое необходимо было говорить в конце партии. Сама же игра у персов называлась - шатрандж. При заимствовании игры у персов, за основу названия взяли это выражение - шах мат, а не название игры - шатрандж. Впрочем как и персы при заимствовании идеи игры у индийцев, не взяли их санскритского названия - чатуранга

Answer 5

konbanwa Искусственный Интеллект (185369) 2 недели назад

шах матерится

Answer 6

Игра в шахматы зародилась в Индии, где называлась словом "чатуранга". Из Индии её заимствовали персы, переименовав в "шатрандж", а арабы распространили игру из Персии по всему миру.
Слово "шахматы" - как раз персидское, но, как мы видим, не совпадает с оригинальным названием игры. Оно происходит от фразы شاه مات [šâh mât], которую, видимо, произносили в конце партии.

Соответственно, شاه [šâh] означает "шах", ну или "король", а مات [mât] - "поражен" или "сражен", что чаще понимается как "убит", тем более, что есть схожее слово مَاتَ [māta] - "умирать".

Answer 7

Евгений Лобанов Мыслитель (5633) 2 недели назад

У слова, или у игры?

Не могу придумать никнейм!Профи (670) 2 недели назад

Названия игры

Евгений Лобанов Мыслитель (5633) Не могу придумать никнейм!, Для убогих объясняю, игру "шахматы", каждый придурок называет по присущим им ассоциациям ... Так: Англичане - "час", Баскски - "ся'кья", Болгары - "щях", Венгеры - "шак/", Персы - "ша'тъвай" Голландцы - "схакэ" и тд., единственный язык мне известный, исключая диалектные, где можно близость произношения "свалить" на диалектность, Иврит - "щахъмат" ... А слово "шахматы", все повторят, всего-лишь с национальным акцентом и смысл слова, им надо объяснять ... Кликни, что понял и желая продолжить диалог, ответь на мой вопрос, у этих ракурсов употребления слова, совершенно разные истории ...