Чем отличается чит от хака?

Читерство - это общее определение получения преимущества в играх, как через обуз механик, так и через хаки. В некоторых играх, читы даже вшиты.
Хакерство - модификация либо файлов игры, либо внедрение в сам игровой процесс посредством внешних программ, т.е. они вмешиваются в работу оригинального кода игры.