Как посоветуете учить английский чтобы хорошо понимать его на слух и научиться переводить текст? Говорение неважно.

пересматривать фильмы, аниме, сериалы в англ озвучке с субтитрами
когда уже наберёшься опыта переходи плавно на просмотр без субтитров
Еще можно попробовать общение в чат рулетках на англ регионе