Что делать, если мне во время авито доставки намеренно повредили товар и от него отказались же?

...не можно, а НУЖНО.

Товар отправлен в нормальном виде, а доставлен не понятно в каком.
Кто повредил? Авито или доставка или Покупатель?
Вот этим должен заниматься Суд.

Пригрозите Авито судом, пусть ищут виноватых и вернут деньги.
Сохраните фото товара в изначальном виде и подавайте иск в местный Суд.
Статья 26.1 Закона "О защите прав потребителей"
Статью 23 Закона "О защите прав потребителей"
...короче обращайтесь к местному юристу за подробностями.

А на будущее - лучше так не отправлять.
Связывайтесь по видео-связи с покупателем.
Демонстрируете ему качество товара,
отправляете по почте наложенным платежом как хрупкий груз.
Доставят в целом виде и деньги вы получите сразу,
потому что без оплаты - покупателю посылку не отдадут.

...немного похожий случай тут:
rg ru/2022/03/28/reg-pfo/verhovnyj-sud-raziasnil-kak-sleduet-vozvrashchat-pokupku-internet-magazinu.html