Почему в украинском языке нет слова "русский", в том числе его перевода?

Question

Почему в украинском языке нет слова "русский", в том числе его перевода?

Дмитрий Ярило Гуру (2722), открыт 1 неделю назад

При попытке перевести "русский" на украинский язык, мы получим "росіянин", что является прямым переводом слова "россиянин". Украинцам на русских настолько наплевать, что они в своем языке не имеют слова, обозначающего русский народ?

Answer 1

hahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha Мудрец (14869) 1 неделю назад

Правильно переводит

Дмитрий ЯрилоГуру (2722) 1 неделю назад

Надо полагать, ты не понимаешь разницу между русский и россиянин?

hahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha Мудрец (14869) Дмитрий Ярило, это одно и тоже

Answer 2

Alex 70 Искусственный Интеллект (140163) 1 неделю назад

Следствие отрицания всего -русского !

hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaМудрец (14869) 1 неделю назад

Российского

Alex 70 Искусственный Интеллект (140163) hahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha, особенно российского газа ! :))

Дмитрий ЯрилоГуру (2722) 1 неделю назад

А зачем им всё русское?

Alex 70 Искусственный Интеллект (140163) Дмитрий Ярило, Затем, что они сами - русские !

Answer 3

мова - дурацкий язык, слепленный из нескольких славянских и дополненный грушевским

Answer 4

Дело все в том, что абсолютно любая полноценная религия, нация или какое-бы то ни было сообщество, полноценным становится только тогда, когда начинает уважать и принимать мнение других. А ненависть говорит лишь о неполноценности и не более.

Answer 5

Alex Grin Оракул (59209) 1 неделю назад

Согласно Конституции РФ (ст. 1. п. 2) слова "русский" и "россиянин" равнозначные.
Видимо русский язык более богатый и выразительный чем украинский раз в нем слов больше. Ты это хотел сказать ?

Дмитрий ЯрилоГуру (2722) 1 неделю назад

Видимо конституцию написали русофобы, желающие стереть русских как явление. Вот ты еврей с паспортом РФ. Ты русский? Нет, ты еврей по национальности, россиянин по гражданству.

★★★★★ Отец Народов ★★★★★ Мыслитель (7864) Дмитрий Ярило, зачем еврей с паспортом РФ себе на аву поставил израильский герб?

★★★★★ Отец Народов ★★★★★Мыслитель (7864) 1 неделю назад

русский обозначает национальность, а россиянин гражданство.это как еврей и израильтянин примерно. только убогие умом разницу не понимают

Дмитрий Ярило Гуру (2722) ★★★★★ Отец Народов ★★★★★, поддерживает малую родину

Answer 6

Алексей Алексеев Искусственный Интеллект (129487) 1 неделю назад

Да мало ли что там в их тарабарском хрюке?!

Alex NordМастер (1445) 1 неделю назад

А ты, нацик, зачем хрюкаешь? О русском языке можно то же самое сказать, что тарабарская хрюканина.

Answer 7

Руський - это устаревшее слово, которое исторически относится к периоду Киевской Руси. Оно не используется в современном украинском языке для обозначения чего-либо, связанного с Россией.

Answer 8

eotswotm Оракул (62202) 1 неделю назад

Украинский язык - такой язык...

Answer 9

Каки токи в плен попадают калякают сразу на русском лучше чем мы русские

Answer 10

Владимир Жилков Мыслитель (6176) 1 неделю назад

И что удивляться ? В эстонском тоже нет, а есть venelane )))
Главное не забыть что ты сам русский.

Дмитрий ЯрилоГуру (2722) 1 неделю назад

Мне вообще не нравится называть себя притяжательным падежом. Ну смешно же было бы, если бы украинцы называли себя украинскими.

Владимир Жилков Мыслитель (6176) Дмитрий Ярило, У украинцев и грамматика наверное своя. Меня раздражает например что казахи требуют Алмаату называть Алмааты везде и всегда не склоняя. Пусть они это у себя а мы на русском имеем право склонять как велит наша грамматика. В Эстонии например русские пишут Таллин, а эстонцы Tallinn. И нет ни каких проблем. Так что оставь укров в покое. Ясно одно что если они пишут "росіянин" , то это по нашему " русский" ))). Перевод с одного яз. на другой.

Answer 11

В России одних только областей насчитывается порядка 46

И, что самое интересное- в одной области могут быть слова, которые будут не понятны в другой- соседней- области

Но это не означает, что каждая область имеет свой (отдельный от остальных) Язык. Или- иными словами- свою, отдельную "мову"

Что сотворилось в головах (под кастрюлями) от непрерывного скакания? - ежели решили возвести наречие (мову) отдельно взятой части, некогда единого государства, в ранг Государственного Языка???

Вот и получается
Как и в соседних областях есть своя "мова", которая выполняет роль дополнения к Единому Языку- так и " Мова" "Попрыгунчиков" НЕ может быть отдельным- НеЗаЛежалым- Государственным Языком
Ибо- отдельно от Общего Русского Языка- это обедненная пародия

Answer 12

Игорь Искусственный Интеллект (106684) 1 неделю назад

они сами украинского не знают

Answer 13

Потому что все национальности имена существительные. Немец, чеченец, украинец, якут. А вот слово русский прилагательное, оно обозначает приложение к территории, примерно как американец, грузин. То есть не обозначает национальность. Потому богатый украинский язык, в котором 256 тыс слов( в русском около 200) и не находит такое значение

Answer 14

может просто мова какая то недоделанная? так по быстрому слепили и на коленке написали. кстати как правильно будет вертолет?

Answer 15

Какое мне дело до какого-то суржика,что в нём есть,чего нет? У них кот не кот,а кит.
А кита вообще у них нет.

Answer 16

ни один укробот так и не ответил на твой вопрос,когда я был в куеве и меня спрашивали в магазинах кто я слово российский не имело смысло