Я могу упростить и разрешить твои сомнения. То, какой исходник ты даешь - бесполезно красить и вообще проводить какие-либо манипуляции с ним. Ты тратишь время на то, что исправить и вытянуть попросту невозможно.
Если твой исходник выглядит хотя бы не так -
https://cloud.mail.ru/public/g1sL/8ykVdVShy (не поленись, скачай и посмотри, это хоть и работа 4х летней давности, но тем не менее), то любые манипуляции с ним бесполезны!
Снимать ночью в принципе так себе затея, которая уже сама по себе все усилия сводит на нет.
Так что покрас сейчас для тебя совершенно неактуален (да он и не всегда прямо очень нужен, посмотри как покрашены первые сезоны Игры престолов или Викинги - там нет ярких цветов, там вообще можно подумать что цветокора нет).
Что можно сделать чтобы в принципе улучшить визуал - снимать исключительно днем либо с хорошим светом, ну никуда без этого вообще, особенно на слабой технике. Изучай правильные движения камеры - это подтянет сам видеоряд, просто жизненно необходимо изучить видеоуроки hollywood camera work и тренируй их, это даст тебе понимание как должна работать камера. Так что начинаешь ты не с того.
В основном мой уровень выкрутить контрастность, общую насыщенность и накинуть при Экспорте голливудского ЛУТа...
https://disk.yandex.ru/i/idBrylXyxfJdDw
[исходник]
Понимаю что качество самого видео так себе, да ещё и ночью...