Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Как будет на американском английском слово Мир в обоих значениях?

Tajna X Ученик (2), закрыт 1 неделю назад
Лучший ответ
Александр Ахметов Мудрец (11423) 1 неделю назад
На американском английском слово **"мир"** может быть переведено двумя способами, в зависимости от контекста:

1. **Мир как планета или вселенная** — **world**.
Например: "The world is beautiful" — "Мир прекрасен."

2. **Мир как отсутствие войны или состояние гармонии** — **peace**.
Например: "We all want peace" — "Мы все хотим мира."

Итак, оба значения слова "мир" имеют разные переводы: **world** для мира как планеты или общества, и **peace** для мира как состояния без войны или конфликта.
Остальные ответы
YT_VolkOFF Оракул (96926) 1 неделю назад
Перевел на английский: The English word peace in both meanings.
Зыня Зерцало Оракул (80060) 1 неделю назад
В каких "обоях"?.. Их больше, значений.. В американском только одно - "миий".
Евгений Ерёмин Мудрец (16340) 1 неделю назад
Интересно что и в русском языке это изначально были два разных слова -- мiр и мир. Буква и, в отличии от i передавала звук близкий к звуку ы. С развитием русского языка и и i стали звучать одинаково и i была упразднена за ненадобностью.
Похожие вопросы