Имя Magdalen по правилам произносится как [mæɡdəlɪn]. А почему в названии училища в Оксфорде его вот так исковеркали?

Question

Jourist the Best Arcade Gamer Гуру (3009), открыт 1 день назад

Answer 1

Дань традициям. Это староанглийское произношение, которое использовалось на момент его основания.