Откуда в названии шотландского города Керкубри (Kirkcudbright) 5 немых букв?

Question

Откуда в названии шотландского города Керкубри (Kirkcudbright) 5 немых букв?

Jourist the Best Arcade Gamer Гуру (3182), закрыт 1 месяц назад

Answer 1

Сочетание ght в некоторых случаях не читается. Это особенности шотландского вида английского языка. Типа, в английском в сочетании ght t может читаться, а в шотландского может не читаться.

Answer 2

Название Керкубри (или Kirkcudbright) действительно содержит пять так называемых «немых» букв — это буквы, которые не произносятся при чтении названия:

- Первая буква «k» перед гласной «i» не читается.
- Буквы «w», «b» и «g» в середине слова также молчат.
- Вторая буква «h» после «t» тоже не произносится.

Таким образом, название читается примерно как «киркудбрайт».