СЛУЧАЙ с КЛАССИКОМ: гимназист Бальмонт узнал об Ибсене, жившем в Скандинавии, бывшей тогда под Шведским владычеством.

Горя желанием прочитать его произведения в подлиннике, Бальмонт выучил… шведский язык, хотя Ибсен был норвежцем и писал по-норвежски! Кстати, подобную «ошибку» совершил и один известный литературный персонаж — назовите его, автора и произведение.
PS. Какие переводы Бальмонта из произведений Генрика Ибсена и других норвежских писателей вам известны? (2–3 примера)