А фото лучше религия запрещает? Очень плохо видно.
.
Просто так - только стерео.
.
Можно попробовать приколхоздить 5.1, но не факт, что получится.
На материнках бывают разъёмы s_pdif. Не сзади, а на самой материнке, поищите. На нём 3 контакта - + и 5 вольт. Если такой есть, то возможно 2 варианта.
_ Поставить плату, как на рисунке и соединить по toslink;
_ Соединить контакты на материнке с контактами внутри кинотеатра ПОСЛЕ преобразователя свет/электричество. Необязательно коаксиалом, хотя бы обычным экранированным проводом или витой парой. Если перепутает полярность, то ничего не сгорит, просто будет молчать.
.
Если разъёма нет, то купить звуковую карту.

Модуль toslink всего лишь преобразует свет в электричество, а дальше идут 2 контакта.