В какой книге персонаж похитил женщину, привёз её в свою страну, и там инквизиция арестовала её отца?

Кажется, вы описываете Собачье сердце Михаила Булгакова, там и похищение, и инквизиция просто идеальный сюжет для комедии!

Ох, если это из рассказа, который рассказан в рассказе из "Рукописи найденной в Сарагосе" то я в жизни не вспомню))

дагестан

Генри Райдер Хаггард
«Прекрасная Маргарет / Fair Margaret »

Роман, 1907 год