Как подключить гирлянду 220 вольт к аккумулятору 12 вольт БЕЗ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ НАПРЯЖЕНИЯ

никак

Напрямую. Только работать не будет.

режь гирлянду на части и подключай.

паралельно.

Запараллель все лампы

Купи другую гирлянду

никак.

Напрямую. Только она светиться не будет.

Перепаяй с последовательного на параллельное соединение!

Если ГИРЛЯЧНДА состоит из Нескольких Параллельных ЦЕПОЧЕК с ЛАМПАМИ - раздели 220 на количество ЛАМП в одной Цепочке - получишь - Сколько вольт идет на ОДНУ лампу...

Если цепь одна - делай то же самое...