Насколько формально сокращение слова them на `em ? Или оно только для речи

Везде

Nobody believes me when I tell 'em that you're out of your mind / Nobody believes me when I tell 'em that there's so much you hide

Сокращение "them" до "'em" имеет следующие особенности:

1. Неформальный стиль:
- Используется преимущественно в разговорной речи
- Характерно для неформального общения
- Встречается в художественной литературе

2. Письменное употребление:
- В официальных текстах не используется
- Допустимо в художественных произведениях
- Встречается в песнях, диалогах, informal writing

3. Происхождение:
- Исторически из английского диалекта
- Широко распространено в американском сленге

4. Примеры:
- "Give 'em a chance" (Give them a chance)
- "Where are 'em?" (Where are they)

5. Область применения:
- Устная речь
- Художественная литература
- Неформальная переписка
- Разговорный стиль

Вывод: Сокращение "'em" - сугубо неформальное, не рекомендуется в официальной коммуникации.

Это для передачи особенностей устной речи персонажей. Так же, к примеру, как "donna wanna" - "don't want"