Подскажите пожалуйста, кто знает. Как переводится эта надпись на китайском языке. Насколько я понял 1 символ означает"я"

не уверен про третий
написан так словно там внутри 玉 вместо 王
но такого варианта 闰 с 玉 внутри я не знаю.

но наверное вот такое написано
我早闰人

переводить будешь самостоятельно. только не беги сюда и не говори что гугл перевёл бред.
написано бред, и переведёт как бред...