A question for those who study languages

Well, it's a long story

в duolingo учу

Вот несколько способов расширения словарного запаса:

Группировка по грамматическим признакам: объединяйте слова по частям речи и учите их в контексте.
Группировка по смыслу: выпишите слова с синонимами и антонимами, чтобы быстрее запомнить их значения.
Изучение однокоренных слов: группируйте слова вокруг корня и учите их одновременно.
Просмотр сериалов и видео на YouTube: смотрите контент на иностранном языке и повторяйте новые слова.
Использование карточек: выписывайте новые слова на карточки и учите их по определённому алгоритму.
Интервальные повторения: повторяйте выученные слова через определённые промежутки времени.
Использование приложений и сервисов: Memrise, Quizlet и Lang-8 помогут вам в изучении и запоминании новых слов.

Слова можно писать несколько раз, лучше всего на бумаге, чтобы лучше запомнить. Чтобы запомнить алфавиты, можно обводить буквы по несколько раз. Учу японский, именно таким образом и получается. Также лучше всего поискать всякие распечатки в интернете, чтобы потренироваться

Просто смотрю все фильмы, сериалы в оригинале. И со временем как-то запоминается

Элементарно. Спичечные коробки бери, по их размеру режь карточки из бумаги, на одной стороне иностранное слово, на обратной - перевод на русский. Таскай коробки с собой и при каждом удобном случае (в очереди, в общественном транспорте, везде, где можно) перелистывай карточки. Сначала с иностранного на русский (запоминание в пассиве), потом наоборот, с русского на иностранный (запоминание в активе), чередуя коробки. В коробок влезает около 150 карточек. Десяток коробков - полторы тысячи слов. Я так французский учил. Правда, уже свободно в то время владел английским...