нужно пришить что то снаружи но так чтобы выглядело как декоративное
как вариант - купить метр
стропы похожего цвета и пришить три полоски по кругу обеих штанин
проблема ни в трении, а в том что многие фабрики работающие в сегменте "эконом" - научились искусственно состаривать ткани перед выпуском изделия
условно говоря, твои штаны с завода УЖЕ идут с 5-летним износом ткани, по сути ветошь
так же точно сейчас протираются джинсы, оксфорд, кордура и любые виды синтетики (в том числе полиэфир, лайкра, вискоза, эластан и спандекс)
единственное что не протирается - это нейлон
