В "основном" сериале Dexter (2006-2013) Hannah McKay НЕ умирает и её судьба остаётся открытой.
О смерти Ханны от рака поджелудочной железы Декстер узнаёт спустя несколько лет, когда его находит сын Гаррисон (Harrison Morgan) от Риты Морган (Rita Morgan) в минисериале Декстер: Новая кровь (Dexter: New Blood, 7 ноября 2021 - 9 января 2022).
Действие минисериала развивается через 10 лет после исчезновения Декстера в "основном". Во второй серии становится известно, что она умерла за три года до этого.
То есть, отвечая на вопрос, Ханна Маккеу умерла МЕЖДУ восьмым сезоном сериала Декстер и первым сезоном сериала Декстер: Новая кровь. Второго сезона последнего пока нет, но, вроде как, он планируется и будет посвящён судьбе Гаррисона.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Декстер:_Новая_кровь#Эпизоды