Что значит «это» на японском, в данганронпе одна девочка постоянно говорила «это» (ну именно так это и слышалось)

Чихиро не девочка

これ (kore) переводится как «это» и используется, когда речь идёт об объекте, который находится рядом с говорящим или до которого можно дотянуться. それ (sore) используется, когда объект удалён от говорящего или находится у собеседника. あれ (are) применяется, когда объект разговора равноудален от говорящего и собеседника или находится на большом расстоянии

Это просто как начало предложения, типа: нуу.., слушай.. и так далее

это неприличное слово

У нас тоже есть такое слово паразит. Примеры:

1. Это самое, ты чего делаешь сегодня? (Этоо... че делаешь сегодня?)
2. Ну это самое... ты как? (Этоо.. ты как?)
3. Ту ты это смотри будь аккуратнее (этоо.. будь аккуратнее)
4. Вот примерно в этом смысле и у японцев. Некоторые слова японцев на уровне возгласа. поэтому звуки похожие. Например Ауч! Уя! Фффа! Уууу! Уй! (что означает больно)