Прочитай SBS и найдешь там ответы на многие вопросы, в том числе и на этот.
Такое обращение именно у Ло.
Мугивара потому что - соломенная шляпа, а "я" - это суффикс.
Если будешь внимательно слушать, то услышишь, что услышишь, что Ло и Чоппера называет: "Тануки-я"
https://www.youtube.com/watch?v=d2HdeDjtXGs Так работает со всеми: Мугивара-я, Зоро-я, Нами-я, Носатый-я, Черная Нога-я, Тони-я, Нико-я, Робот-я и Кость-я.
Если интересно, то тут объясняется это:
https://onepiece.fandom.com/ru/wiki/SBS_%D0%A2%D0%BE%D0%BC_62