Почему Лос Анджелес назали городом ангелов? В честь чего?

Самое очевидное происхождение - это прямой перевод слова los angeles, что по-испански означает «ангелы». Но история названия Лос-Анджелес сложнее простого перевода. Официальное название Лос-Анджелеса в том виде, в каком мы его знаем сегодня, основано на совместных усилиях поселенцев из Соноры, Мексика, францисканских священников и испанских колонизаторов, которые переехали в южную Калифорнию в 1700-х годах. Испанцы назвали ее Эль-Пуэбло-де-ла-Рейна-де-лос-Анджелес, «городом Королевы ангелов», имея в виду католическую фигуру святой Девы Марии. Это некогда небольшое поселение было сосредоточено недалеко от того места, где сейчас находится Юнион Стейшн в центре Лос-Анджелеса. Историк Лос-Анджелеса Дойс Б. Нунис указывает на карту, датированную 1785 годом, на которой используется название Эль-Пуэбло-де-ла-Рейна-де-лос-Анджелес. Однако не все согласны с заявлением Нуниса. Существует несколько конкурирующих вариантов, в том числе Эль-Пуэбло-де-Нуэстра-Сеньора-де-лос-Анджелес, что означает «город Богоматери ангелов». Другой вариант отсылает к первоначальному названию реки Лос-Анджелес - Эль-Пуэбло-де-Нуэстра-Сеньора-ла-Рейна-де-лос-Анджелес-дель-Рио-Порчункула, что означает «город Богоматери, Королевы Ангелов на реке Порчункула».