Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Как сказать на английском "красные волосы"?

Катя Макарова Ученик (58), открыт 3 недели назад
И именно КРАСНЫЕ а не рыжие, а то если я пишу "red hair", то для англоговорящих это воспринимается как "рыжие", но как емае написать красныеее 0_о
8 ответов
RatÆCat Оракул (66913) 3 недели назад
red ≠ orange

Если хочешь, то можешь слово bloody использовать
Картофельный папа Искусственный Интеллект (436108) 3 недели назад
Crimson
kvaИскусственный Интеллект (230733) 3 недели назад
King Crimson :)
Картофельный папа Искусственный Интеллект (436108) kva, Crimson Glory
Евгений Ерёмин Мудрец (16929) 3 недели назад
В английском базовые названия цветов очень общие, нужно уточняющее слово. Все естественные цвета волос имеют своё название. Так как красные волосы неестественны здесь красный будет Russian red -- цвета советского флага. Носителям это уточнение не нужно.
Похожие вопросы