В английском базовые названия цветов очень общие, нужно уточняющее слово. Все естественные цвета волос имеют своё название. Так как красные волосы неестественны здесь красный будет Russian red -- цвета советского флага. Носителям это уточнение не нужно.
![](https://otvet.imgsmail.ru/download/68535140_dabbb677da379519961adc30a57b47a4_800.jpg)