Стоит ли покупать among us в steam?

Нет. Игра в русском сегменте умерла, если покупать, то придется играть на американских серверах, на английском языке.
Хотя, если будете играть только с друзьями, или в закрытых лобби, то принципе можно