Рустам Мингалим книга стихов Растут мальчики

Question

Рустам Мингалим книга стихов Растут мальчики

ATEUCO Мастер (1611), на голосовании 3 недели назад

Столкнулся с дилеммой: очень нужно стихотворение из книги, упомянутой в теме вопроса. Прошерстив весь и ещё дюжину интернета, найти мне удалось лишь аукцион, с которого заказать что-либо, ввиду определенных причин, не могу. В общем, добрые люди, если вдруг у кого-то есть сие творение, пожалуйста, поделитесь стихом "В жизни есть над чем подумать" в переводе В. Баширова. Буду очень признателен и благодарен!

Answer 1

Робокот Мастер (1545) 1 месяц назад

В ЖИЗНИ ЕСТЬ НАД ЧЕМ ПОДУМАТЬ

Чтоб найти свою дорогу,
нужно многое узнать,
нужно думать очень много,
чтобы человеком стать.

Ну а ты каков? К примеру,
в школу с радостью идешь?
Любишь землю ты, наверно,
на которой ты живешь?

И наверно, любишь книги?
Много ты читаешь книг?
Или, глядя на картинки,
перелистываешь их?

Для чего ты ходишь в школу?
Сам не знаешь? Просто так?..
Было б можно, не пошел бы,
целый день гонял собак?

Ничего узнать не хочешь
о родной стране своей?
Может, просто землю топчешь
и не думаешь о ней?

Тот, кто думать не умеет,
не узнает никогда,
почему шумят деревья
и куда течет вода.

Отчего же ветры дуют,
почему идут дожди?..
Надо научиться думать,
чтоб суметь ответ найти.

Тот, кто сам себя не спросит,
не узнает нипочем,
отчего в полях колосья
наливаются зерном...

РобокотМастер (1545) 1 месяц назад

Тот, кто думает немного,
может вырасти глупцом.
И на жизненной дороге
он окажется слепцом.

Ну, а ты, конечно, зрячий,
для тебя ясны пути?
Смотришь — глубже, видишь — дальше?
Знаешь все, что впереди?

Нет, глазами не пустыми,
я надеюсь, смотришь ты?
Вещи, самые простые,
в самом деле — не просты!

Вот пойдешь ты по тропинке
через поле, через лес...
Удивись любой былинке,
верь, что жизнь полна чудес!

Посмотри — в любой росинке
мир огромный отражен!
Ты подумай — как красиво;
как светло устроен он!

В жизни есть над чем подумать,
только все сумей понять!
Для того ли ветер дует,
чтоб деревья растрепать?

Для того ль растет береза,
чтобы дать прохожим тень?
Или для того, чтоб позже
в этом месте вырос пень?

РобокотМастер (1545) 1 месяц назад

Вот обычный лист на ветке.
Так привычен он и прост.
Но сумеешь ли ответить
на один простой вопрос? —

Почему же он — зеленый,
а не желтый, как зерно,
и не черный, как ворона?..
Знаешь?..То-то и оно!

Задавался ты вопросом:
отчего — зима, весна,
лето, осень?.. Ну, а после —
снова те же времена.

Почему вот так в природе —
неизменно, каждый год
друг за другом они ходят,
словно водят хоровод?

Тяжелей воды — железо.
Но железный пароход
в ней не тонет... Интересно,
почему же он плывет?

Почему? Тебе известно?
А тяжелый самолет,
что летает в поднебесье,
почему не упадет?..

В жизни многие вопросы
лишь на первый взгляд ясны.
Но ответ найти не просто.
Знания тебе нужны!

РобокотМастер (1545) 1 месяц назад

Книжки разные читаешь?
Может быть, перелистав
очень быстро, пропускаешь
непонятные места?

Ты стихи читать умеешь?
Если не поймешь стиха,
ты задумаешься?.. Или
скажешь: «Что за чепуха!»?

Прочитав: «Смеялись звезды»,—
ты не скажешь: «Хи-хи-хи!
Не смеются звезды! Просто
несерьезные стихи!»?

Встретив «плачущую птицу»,
ты не скажешь: «Ерунда!
Я в такие небылицы
не поверю никогда!»?

Но, и впрямь,— звезда «смеется»,
птица «плачет»!.. Дело в том,
что в природе познается
всё — и чувством, и умом.

Жизнь устроена чудесно,
есть над чем подумать в ней.
Все на свете интересно,
только все понять сумей!

А для этого учиться
нужно с детства — каждый миг
у травы, дождя и птицы,
у друзей и умных книг...

РобокотМастер (1545) 1 месяц назад

Не ленись! Жизнь постигая,
думать, чувствовать учись.
Время даром не теряя,
над самим собой трудись!

Перевод В.Баширова.

ATEUCOМастер (1611) 1 месяц назад

Спасибо тебе, мил человек! Дай Бог тебе и твоей семье здоровья!

Робокот Мастер (1545) ATEUCO, не за что)