Куда делся архив агента из почты?

Не бывает архивов у того, чего нет. Агент прекратил свое существование, совсем. Поэтому и архивов у него тоже быть не может, как например, нет архивов инопланетян на Земле.