Деликатная стирка (на машинке) = бережная стирка?

Это разные режима стирки...

Ручным режимом (бережная стирка) необходимо пользоваться для стирки вещей не предназначенных для автоматической стирки. Обычно на этикетках таких изделий указано, что должна применяться только ручная стирка. В этом режиме машина практически не крутит барабан, а только покачивает его с небольшой амплитудой. При этом не используется автоматический отжим.

Деликатная же стирка, за счет пониженных оборотов барабана и повышенного уровня воды, бережно стирает мнущиеся и тонкие ткани, сохраняя их форму и цвет.