Помогите перевести на русский с сохранением рифмы

Question

Помогите перевести на русский с сохранением рифмы

Юрий Казаков Ученик (100), на голосовании 1 неделю назад

What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare?—
No time to stand beneath the boughs,
And stare as long as sheep and cows:
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass:
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night:
No time to turn at Beauty's glance,
And watch her feet, how they can dance:
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began?
A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.

Answer 1

Какой же жизни смысл велик,
Когда заботы груз нам вмиг
Не оставляет даже мгли,
Чтоб мы стояли и смотрели бы в тиши?
Нет времени под ветвями постоять,
И, как корова, вдаль смотреть, мечтать.
Нет времени, идя в лесу,
Увидеть белку – прячущуюся в траву.
Нет времени в поток взглянуть рекой,
Где звёзды светятся, как ночью под луной.
Нет времени заметить Красоту,
Её движенье, взгляд, её черту.
Нет времени дождаться уст её следа,
Где скрыта улыбки заря, как вода.
Бедна такая жизнь, что в цепь забот одета,
Коль нету времени для взгляда силуэта.

Answer 2

Ну что за жизнь? Из-за забот
Минутки нам недостает
Чтоб под ветвями постоять
И, глядя в даль, поразмышлять.
В лесу подглядывать не грех
Где белка спрятала орех.
Смотреть в ручей – ночь блещет в нем
Рассыпав звездочки огнем.
Ни на красавицу взглянуть
И в танце вслед за ней шагнуть
Улыбку некогда ловить
И за глазами проследить.
Бедна такая жизнь, ведь тут
Для наслажденья нет минут.