Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоComboВсе проекты

помогите перевести с английского

пётр миронов Ученик (75), на голосовании 12 лет назад
relations.Concern with wife.ne want that someone be aware of our talk
its zhinoy

Голосование за лучший ответ
.............. Искусственный Интеллект (265740) 12 лет назад
отношения. Забота с wife.ne хотят, чтобы кто-нибудь быть осведомленным о нашем разговоре его zhinoy
Источник: http://pereklad.online.ua/
Екатерина Знаток (350) 12 лет назад
отношения. забота о жене. не хотите что бы кто нибудь знал о нашем разговоре
Elena Elly Мастер (1180) 12 лет назад
преложение построено неправильно.. . "Отношения. Связанные с женой. ne (скорее всего тут he - то есть он) хочет знать о нашем разговоре с its (скорее всего неверно, потому что it ипользуется, когда говорят о неодушевленном предмете, а у предметов вряд ли бывают жены; тут должно быть his - его) его zhinoy (вообще интересное слово, транслит с русского "женой", на английском это должно звучать как "wife")
Похожие вопросы