В пиратских переводах игр 2000-х вот такое соответствие между латиницей и кириллицей. Кто это придумал?

A = А (соответствие по написанию и произношению)
B = В (соответствие по написанию)
C = С (соответствие по написанию)
D = Д (соответствие по произношению)
E = Е, Ё (соответствие по написанию)
F = Г (частичное соответствие по написанию)
G = Ж (соответствие по названию буквы во французском, также в русскоязычной математике)
H = Н (соответствие по написанию)
I = I украинское (соответствие по написанию и произношению)
J = Ь, Ъ (соответствие по произношению в сербохорватской гаевице на конце слова или после L, N)
K = К (соответствие по написанию и произношению)
L = Л (соответствие по произношению)
M = М (соответствие по написанию и произношению)
N = И, Й (зеркальное соответствие по написанию)
O = О (соответствие по написанию и произношению)
P = Р (соответствие по написанию)
Q = Ц (соответствие по произношению в пиньине - общепринятой системе романизации китайского)
R - Я (зеркальное соответствие по написанию)
S - Ы (соответствие на клавиатуре)
T - Т (соответствие по написанию и произношению)
U - Ю (соответствие по названию буквы в английском)
V - Ф (соответствие по произношению в немецком)
W - Ш, Щ (частичное соответствие по написанию)
X - Х (соответствие по написанию)
Y - У (частичное соответствие по написанию)
Z - П (соответствие по тому, что обе буквы - ломаные линии)

Буквам Б, З, Э, Ч соответствуют арабские цифры 6, 3, 4 соответственно.