Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
?во всём мире ... На разных языках(с разными акцентами) используется ??
KENT@wr
(316852),
закрыт
3 недели назад
Дополнен 3 недели назад
??
Дополнен 3 недели назад
В чем смысл ответа про *далект*??
Лучший ответ
ТатаНано
(486581)
3 недели назад
?во всём мире ... На разных языках(с разными акцентами) используется ??
это слово?
ПРЕЗИДЕНТ! ?
Хочется узнать лингвистическое происхождение слова!?
Почему оно появилось в РУССКОМ языке!? ??
Современное русское "президент" заимствовано из французского, а не английского, как могло бы показаться. Хотя в качестве примера нашего государственного устройства часто и называют США.
Французское "president" означает то же самое, что и русское. А это верный знак, что во французский оно тоже проникло из другого языка. В данном случае из латыни.
Латинское причастие "praesidens", из которого и получилось французское название должности, образовано от глагола "praesidere", который дословно переводится как "сидеть впереди". По-русски этот глагол звучит не очень складно: "председательствовать". А звучит он так потому, что у нас сперва образовали слово "председатель", а уже из него - глагол, означающий исполнение обязанностей.
"Председатель" и "president" - это слова-близнецы, которые образованы абсолютно одинаково и даже из одной общеиндоевропейской основы. А логика появления названия этой должности тоже прозрачна: тот, кто сидит впереди, перед остальными, тот и ведет собрание/дискуссию, устанавливает правила, того слушаются остальные. Даже сегодня на многих официальных мероприятиях и собраниях обязательно назначается председатель.
Зачем же нам понадобилось это слово - "президент"?
Но дело в том, что довольно часто новые слова заимствуются не с практической, а с идеологической мотивацией. "Председателей" в СССР было очень много, они были на всех уровнях: от колхозов до судов. Поэтому при смене политической парадигмы было очень важно дистанцироваться от советской системы. И в том числе от системы названий.
Интересно, что "президент" что "президент" уже пытался попасть в наш язык давным-давно. Во времена Петра I использовалось слово "презис" (или "презес"), которое имело ровно то же самое происхождение, только заимствовалось из немецкого (который как раз в те времена был очень популярен). А означало оно председателя военного суда.
это слово?
ПРЕЗИДЕНТ! ?
Хочется узнать лингвистическое происхождение слова!?
Почему оно появилось в РУССКОМ языке!? ??
Современное русское "президент" заимствовано из французского, а не английского, как могло бы показаться. Хотя в качестве примера нашего государственного устройства часто и называют США.
Французское "president" означает то же самое, что и русское. А это верный знак, что во французский оно тоже проникло из другого языка. В данном случае из латыни.
Латинское причастие "praesidens", из которого и получилось французское название должности, образовано от глагола "praesidere", который дословно переводится как "сидеть впереди". По-русски этот глагол звучит не очень складно: "председательствовать". А звучит он так потому, что у нас сперва образовали слово "председатель", а уже из него - глагол, означающий исполнение обязанностей.
"Председатель" и "president" - это слова-близнецы, которые образованы абсолютно одинаково и даже из одной общеиндоевропейской основы. А логика появления названия этой должности тоже прозрачна: тот, кто сидит впереди, перед остальными, тот и ведет собрание/дискуссию, устанавливает правила, того слушаются остальные. Даже сегодня на многих официальных мероприятиях и собраниях обязательно назначается председатель.
Зачем же нам понадобилось это слово - "президент"?
Но дело в том, что довольно часто новые слова заимствуются не с практической, а с идеологической мотивацией. "Председателей" в СССР было очень много, они были на всех уровнях: от колхозов до судов. Поэтому при смене политической парадигмы было очень важно дистанцироваться от советской системы. И в том числе от системы названий.
Интересно, что "президент" что "президент" уже пытался попасть в наш язык давным-давно. Во времена Петра I использовалось слово "презис" (или "презес"), которое имело ровно то же самое происхождение, только заимствовалось из немецкого (который как раз в те времена был очень популярен). А означало оно председателя военного суда.
Остальные ответы
дима заречный
(29484)
3 недели назад
Слово "президент" латинского происхождения, при небольших усилиях его можно перевести на русский даже без словаря из-за сходства русского и латыни: pre - "перед", sident - "сидящий". Калькой в русском языке будет слово "председатель". Т.е. буквально президент - это выбранный руководитель некоего собрания, общины, "сидящий впереди всех остальных".
konbanwa
(187288)
3 недели назад
СИДЕТЬ [s] - имитация звука испускаемой мочи сидящей на корточках женщины или присевшего животного. Ассоциируется с сидячим положением тела и служит основой многих слов, связанных с такой позой и движением вниз: сука, ссать, посадка, сад, сидение, село (пахотное поле, староболг.), селяне, население, вприсядку, să stai (сидеть, румын.), sit (сидеть, англ.), седло, осада, вселенная, おしっこ (осико - писать, яп), ситуация.
В наиболее развитых флективных славянских языках на основе одного звука, например [c] с чередующимися гласными А, И, Я, Е, формируются (как подсчитано) до 10 тысяч однокоренных слов разного значения и вида: в русском - от краткого СЕЛ до сложного ПРОЗАСЕДАВШИЕСЯ. Это ярко иллюстрирует более высокую степень развитости флективных языков, по сравнению с аналитическими и теми, в которых модификация языка сдерживалось использованием в письменности пиктограмм вместо записи звучания слов с помощью алфавита, приводя к значительной полисемии, как в случае языка мандарин, называемого сейчас китайским, где, к примеру, звукосочетание [ши] означает десятки разнообразных явлений, описываемых большим количеством различных иероглифов. Аналогично, негибкость лексических единиц английского языка зачастую затрудняет понимание смысла говоримого. Флективные языки обладают большей конкретностью, когда смысл отдельно взятого слова воспринимается однозначно, например, ПРИШЁЛ, по сравнению, например, с английским COME, точный смысл которого становится понятным лишь в сочетании с другими словами в предложении или даже в контексте, фрагменте речи.
В наиболее развитых флективных славянских языках на основе одного звука, например [c] с чередующимися гласными А, И, Я, Е, формируются (как подсчитано) до 10 тысяч однокоренных слов разного значения и вида: в русском - от краткого СЕЛ до сложного ПРОЗАСЕДАВШИЕСЯ. Это ярко иллюстрирует более высокую степень развитости флективных языков, по сравнению с аналитическими и теми, в которых модификация языка сдерживалось использованием в письменности пиктограмм вместо записи звучания слов с помощью алфавита, приводя к значительной полисемии, как в случае языка мандарин, называемого сейчас китайским, где, к примеру, звукосочетание [ши] означает десятки разнообразных явлений, описываемых большим количеством различных иероглифов. Аналогично, негибкость лексических единиц английского языка зачастую затрудняет понимание смысла говоримого. Флективные языки обладают большей конкретностью, когда смысл отдельно взятого слова воспринимается однозначно, например, ПРИШЁЛ, по сравнению, например, с английским COME, точный смысл которого становится понятным лишь в сочетании с другими словами в предложении или даже в контексте, фрагменте речи.
Похожие вопросы
ПРЕЗИДЕНТ! ?
Хочется узнать лингвистическое происхождение слова!?
Почему оно появилось в РУССКОМ языке!? ??