Вопрос уровня кота и кита

На финском языке слово для "русские" — это "venäläiset". Это слово происходит от "Venäjä" — финского названия России. Таким образом, "venäläiset" — это именно те, кто живёт в России, а не в Швеции.

Что касается вопроса, почему на финском "шведы" называются "ruotsalaiset", а "русские" — "venäläiset", то это связано с историческим контекстом и языковыми различиями.

Финны, как и многие другие народы, имеют свои исторические представления и ассоциации. "Ruotsi" (Швеция) связано с именем шведов как народа, а "Venäjä" (Россия) имеет корни в старославянских языках и связано с географией и историческими событиями, в том числе с Московией, которая позже стала Россией.

Отличить Швецию от России для финнов не представляет особой сложности, поскольку это два совершенно разных государства с разными культурами и языками. Финляндия, в свою очередь, исторически была частью Швеции, а затем частью Российской империи, что придает финнам особое восприятие этих двух стран.