Что означают выражения - "вот на этом провокатора и выкупите" - или никнейм типа "Света, не выкупать " ?

выкупить здесь это скорее карточный термин, как я думаю. Синоним слова обнаружить из карт буквально открыть. Я не картёжник но вы можете сами погуглить.