Какая трактовка фразы «Супруга Цезаря превыше любых подозрений»?
В значении: чтобы она не творила, её нельзя подозревать (раньше думал так, а вчера встретил у Дюма), или в значении: она не должна ни в чём подозревать Цезаря (встречал после того, как сложил своё мнение).
Отвечающие выше (нейросеть), перепутали цезарей.
Имеется ввиду не Гай Юлий Цезарь и его жена, а Гай Юлий Цезарь Октавиан Август и его жена. Октавиан был наследником Гая Юлия Цезаря, в связи с этим носил его имя, до принятия имя назывался Гаем Октавием Фурином. Вот о нём и речь в поговорке.
Гай Юлий Цезарь Октавиан Август, встал главе Римской республики (да, в то время Рим был формально именно республикой), он возродил старые римские патриархальные традиции о благочестии и непорочности римских женщин, запретив оргии, запретив измены мужу и т.п. Требовал неукоснительных соблюдений именно непорочных, добрых патриархальных ценностей со стороны женщин. Навёл такой шорох, что лучше было пойти во всём на встречу к нему, чем пыжиться в несогласиях и утопать в пороках. Ну а его жена - главная женщина в Римской империи, она тем более не порочна и благочестива, как все женщины Рима вместе взятые. Ведь она жена именно того, кто навёл шороху на все углы римского государства, со своим благочестием и непорочностью. Отсюда - супруга Цезаря превыше любых подозрений, за собой следите, а не за первой леди Рима, женой грозного на брачную измену Цезаря Октавина Августа.
Фраза «Супруга Цезаря превыше любых подозрений» (лат. Caesaris uxor) является крылатым выражением и связана с историей Древнего Рима. Она приписывается Гаю Юлию Цезарю.
История возникновения этой фразы такова:
Однажды жена Цезаря Помпея была обвинена в участии в оргиях во время праздника Доброй Богини (Bona Dea), которые проводились только для женщин. Несмотря на то что прямых доказательств её вины не было, Цезарь развёлся с ней. Когда его спросили о причинах развода, он ответил, что супруга Цезаря должна быть вне всяких подозрений – даже если она невиновна, само наличие подозрений уже недопустимо.
Таким образом, фраза означает, что человек, занимающий высокое положение или связанный с влиятельными лицами, должен вести себя безупречно, чтобы избежать даже намёков на неподобающее поведение.
Станьте лучшим с GigaChat
Нейросеть подкинет вам
Фраза «Супруга Цезаря превыше любых подозрений» означает, что женщина, связанная с человеком высокого общественного доверия, обязана вести себя безупречно, чтобы у окружающих не возникало ни малейшего намёка на недостойность или нецелесообразность её поступков, а не то, что ей не позволено сомневаться в самом Цезаре.
ВЫШЕ любых подозрений
что Бы она НИ творила
Есть два значения:
1 - ее нельзя подозревать
2 - она не будет подозревать
По ситуации.