Как в яндекс формах сразу выдать сертификат или грамоту о прохождении теста(формы) желательно расписать подробно.

Никак. Это всего лишь форма обратной связи, а не твой собственный сайт

Чтобы выдать сертификат или грамоту в Яндекс Формах, выполните следующие шаги:

Создайте новую форму с нужными вопросами и полями для ввода данных участников.
В настройках формы выберите пункт «Сертификаты» или «Грамоты».
Добавьте поля для указания названия сертификата или грамоты, даты выдачи и срока действия (если требуется).
Внесите необходимые изменения в дизайн формы, чтобы отобразить информацию о сертификате или грамоте.
После заполнения формы участниками, перейдите в раздел «Сертификаты» или «Грамоты», где будут отображаться все выданные сертификаты или грамоты.
Отправьте участникам электронное письмо с уведомлением о выдаче сертификата или грамоты и указанием ссылки для скачивания или получения бумажной версии.