Помогите как получить мой ip через js

Абсолютно правильно пишет: ::1 - это и есть localhost. IP-адрес компьютера для самого этого компьютера.

В формате IPv4 - 127.0.0.1, в формате IPv6 - ::1.

Можно воспользоваться сторонними сервисами типа Ipify

 fetch('https://api.ipify.org?format=json').then(response => response.json()).then(data => console.log(data.ip)) 

Запиши IPv4 адрес в listen и заходи на страницу по IPv4 (127.0.0.1:9999), тогда увидишь свой IPv4 адрес.
Чтобы увидеть свой внешний адрес нужно либо запускать скрипт на внешнем сервере, либо пробросить порт на роутере (с включенным NAT loopback) и заходить на него по своему внешнему адресу.