Представьте, что вам поселили вот в такой домик

Ешь (что кидают), спи, ходи в туалет, все в одном месте, на долго ли хватит здоровья?
Кроме того у рыбы вместо толстого слоя мелкого заиленого грунта камушки. Это всеравно что семена сеять в горшок с камнями.
И растений нет, прям пустыня какая-то.
Такой аквариум, если там есть литра 2 хотя-бы, может подойти креветкам вишня, конечно тоже если туда грунт типа пропант насыпать, мхи, растения посадить, подождать пока цикл азота наладится.
А для рыбы нужен аквариум большой, типа таких
https://ozon.ru/t/JXXZ2l6 https://ozon.ru/t/71qYoZV Ну и конечно сначала среду в них наладить. Погуглите как выглядит дно водоемов, как устроенны экосистемы водоемов.
Ну и по поводу фильтра, такого нет что для маленького достаточно слабого фильтра, для большого нужен мощный.
Фильтр работает по следующему принципу, он удерживает органику, которая является питательной средой. Где-то через месяц начинают на поверхности этой органики образовываться биопленки, которые воду и фильтруют.
При этом конструкция/производительность фильтра, должна позволять сохраняться току воду, так как если эти биопленки не будут давать теч воде, его придется от них чистить,новые появятся только через месяц, и снова его забьют ни дав нечего фильтровать

Главное хороший слой мелкого грунта,типа пропант, фракцией где-то 1-2мм, толщиной не меньше 5см, он будет заиливаться, там будут тоже биопленки появляться, и тоже будет осуществлять биологическую фильтрацию
Так же есть желтая данио рерио. У нее большое брюшко, но плодиться никак не хочет уже долгое время, а в районе жабр(вроде) покраснения. Что это может быть? Тоже живет в этой же маленькой банке