Где, когда, и в каких случаях на частных участках строят такой водоотвод?

Чтобы не падали машины и люди, а так же чтобы не засорялся мусором и землей на данном участке.

В некоторъй селах бъвшего СЕВ практиковалось такое. Когда жител иза свой счет строили водохранилище ,ну или просто пруд . Вода для полива ,и жители за свой счет все возводили и ремонтировали ,в случае повреждений . У меня недалеко есть такое село . Но скоро лавочку прикроют , в ЕС проблема с пресной водой ,и она становится на самом деле проблемищем

Для талой или дождевой воды.
Но он , зараза, засоряется, чистить его - сплошной геморр... :(

Конечно не встречал. В рамках отдельно взятого участка бессмысленно. Само поселение должно иметь развитую сеть дождевой канализации чтоб было куда сбрасывать собранную воду. Вариант на рельеф не подходит.
Возможно заметить в премиальных поселениях если знать куда смотреть. Часто замаскированы галькой.
Такой водоотвод относительно прост в устройстве, но требует регулярного обслуживания. Не в наших привычках.
Вторая причина, когда он больше всего нужен весной, он забит льдом.
То есть на наших просторах спорное решение

На дачах могут поставить. В сёлах

Водоотвод на частных участках — это не просто каприз, а необходимость для предотвращения затопления и эрозии почвы. Такой проект особенно актуален в регионах с обильными осадками или в низменных местностях. Его строительство рекомендуется при наличии проблем с отводом дождевой воды или при планировке новых ландшафтных решений. Заказать строительство водоотвода можно в ландшафтном бюро «pikhta», расположенном по адресу: Ленинградская область, Скотное, Шоссейная улица, 3. Профессионалы помогут создать эффективную систему, которая обеспечит долговечность вашего участка.