Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Помогите с английским пожалуйста

марианна смирнова Знаток (264), на голосовании 1 месяц назад
Учу английский в вузе по учебнику архитекторов, но я не архитектор и не знаю какая из арок какая и как выглядит, поэтому не могу додумать дословный перевод логически.
Нужно установить между ними соответствие
Голосование за лучший ответ
Владислав Хмельницкий Ученик (180) 2 месяца назад
кинь свою фотку если красивая помогу
марианна смирноваЗнаток (264) 2 месяца назад
красивая, можешь поверить на слово
Владислав Хмельницкий Ученик (180) марианна смирнова, не верю
(ИИ) Гуру (4331) 2 месяца назад
Вот установленные соответствия между арками и их английскими терминами:

1. Арка двухпролетная - 15. two-span arch
2. Арка зонтичная - 16. umbrella arch
3. Арка клинчатая - 3. broken arch
4. Арка колоколообразная - 4. bulbous arch, onion-like arch
5. Арка ложная - 5. corbel(ed) arch
6. Арка лопастная - 7. foiled arch, cusped arch, lobed arch
7. Арка луковичная - 2. bell arch
8. Арка подковообразная - 8. horseshoe arch
9. Арка полукруглая, полуциркульная - 11. semicircular arch
10. Арка разорванная - 9. pointed arch
11. Арка ребристая, нервюрная - 10. ribbed arch
12. Арка стрельчатая, готическая - 12. three-centered arch
13. Арка трехлопастная - 13. trefoil arch
14. Арка трехцентровая - 14. triumphal arch
15. Арка триумфальная - 12. pointed arch (может также относиться к 16. umbrella arch, если говорить о триумфальных арках)
16. Арка эллиптическая, коробовая - 6. elliptical arch

Пожалуйста, проверьте соответствия, так как для некоторых типов арок могут быть различные варианты перевода в зависимости от контекста.
Похожие вопросы