Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Помогают ли иностранные слова на вывесках и в названиях лучше выучить английский язык?

Lunny Juice Просветленный (28988), закрыт 1 день назад
Совет по культуре Госдумы предлагает запретить иностранные слова на вывесках и в названиях. Из названий и витрин кафе, магазинов исчезнут слова FRESH, SALE, SHOP, OPEN и тд.
С одной стороны, это правильно, ввиду защиты русского языка.
Но, с другой стороны, на мой взгляд, иностранные слова на вывесках и в названиях помогают школьникам, студентам лучше учить английский язык. Согласитесь же, что как-то недостаточно и нудновато тупо из какого-то текста учебника выписывать слова в словарик с переводом и зубрить их, как стихи. Нужна ещё живая ассоциация данных слов, чтобы лучше запоминались их значения.
Согласны со мной?
PS. Сам учился в школе с углублением иностранного языка.
Лучший ответ
Vare Lion Знаток (449) 1 день назад
Вы затронули очень интересный и актуальный вопрос, и в вашем аргументе есть рациональное зерно. Вот мои мысли по этому поводу:

Ваши аргументы “за” использование иностранных слов на вывесках и в названиях как средства изучения языка:

Живая ассоциация и контекст: Вы абсолютно правы. Когда слово встречается не в учебнике, а в реальной жизни, в конкретной ситуации (например, “SALE” на витрине магазина), оно запоминается гораздо лучше. Возникает ассоциация между словом, его визуальным представлением и его значением. Это намного эффективнее, чем просто механическое заучивание.
Непринужденное обучение: Дети и подростки, видя иностранные слова повсюду, подсознательно запоминают их. Это происходит непроизвольно, без ощущения зубрежки. Это своего рода “обучение на ходу”.
Повышение интереса к языку: Визуальная встреча с английскими словами может стимулировать интерес к изучению языка, особенно у детей. Это может быть как бы первым шагом, побуждающим узнать больше.
Контраргументы и возможные проблемы:

Чрезмерное злоупотребление: Если иностранных слов становится слишком много и они неоправданно вытесняют русские аналоги, это может вызвать раздражение и непонимание у людей, которые не владеют иностранным языком.
Искажение русского языка: Бесконтрольное использование иностранных слов может привести к засорению и искажению русского языка, особенно если используются неточные переводы или неуместные заимствования.
Влияние на языковую идентичность: Чрезмерное использование иностранных слов может подсознательно принижать ценность родного языка и культуры.
Мой вывод:

Я согласен с вами в том, что разумное использование иностранных слов в городской среде может быть полезным для изучения языка, особенно для создания живых ассоциаций и стимулирования интереса. Однако, важно соблюдать баланс и избегать чрезмерного злоупотребления.

Возможные альтернативные решения:

Разрешение на использование иностранных слов только в определенных сферах: Например, в сфере туризма, где это может быть полезно для иностранных гостей.
Введение квот на использование иностранных слов: Ограничить количество иностранных слов на вывесках и в названиях.
Популяризация двуязычных вывесок: Вывески, содержащие информацию на русском и иностранном языках, могут быть хорошим компромиссом.
Разработка образовательных приложений и игр, использующих вывески и названия в качестве учебного материала.
В конечном итоге, решение о запрете или ограничении использования иностранных слов должно быть взвешенным, учитывающим как пользу для изучения языка, так и необходимость защиты русского языка и культуры. Важно найти золотую середину, чтобы не отрезать себя от мирового культурного и образовательного пространства, но и не допустить чрезмерного засорения родного языка.
Остальные ответы
Vov4ik Мастер (1504) 5 дней назад
Нет. Вывески в половине случаев ничего не обозначают, их никто не переводит, поэтому и на знание языка они не влияют. От того что вместо БУЛОЧНАЯ будет написано BAKERY, никто учить английский не станет, зато кто-то удовлетворит детскую травму что иностранное название = хорошо. А, может ещё и дрянь втридорога будет продавать.
Леонид Оракул (65490) 5 дней назад
это как они помогают учить? там что -рядом везде перевод есть?
а то такую хрень напишут английскими буквами ,что и англичанин не поймет ,что написали
Bonifacij Гуру (2606) 5 дней назад
Совсем незначительно.
Мария . Ученик (216) 5 дней назад
А как еще учить этот Английский,если в школах он для галочки. Никто даже читать нормально не может.Так хоть какие то ассоциации есть. Sale,flower world и тд.
Lola rennt Искусственный Интеллект (179121) 5 дней назад
Такими темпами и в школах скоро английский запретят. Уже были предложения. Так что, вывески ерунда. Вон в универах уже английский арабским заменяют.
Banana Искусственный Интеллект (639984) 4 дня назад
Очень мало помогают.
Полезнее помогать им выучить русский.
Art Оракул (62294) 1 день назад
Надо больше изучать английский в школе и жизни. Очень пригождается. В отличие от истории, ботаники, астрономии, которые тоже полезны, но не настолько часто
FAQ Мастер (1093) 1 день назад
Использование иностранных слов на вывесках и в названиях может способствовать лучшему изучению английского языка, но чрезмерное их применение может идти в ущерб развитию русского языка. Необходимо найти баланс между этими аспектами.
ANDRE Просветленный (26263) 1 день назад
конечно лучше изучить языки
Александр Трофимов Высший разум (4999326) 1 день назад
Они русский то толком не знают...пусть хотя бы по вывескам учатся)))
ДиктаторМыслитель (5394) 1 день назад
скоро 5лямов
Диктатор Мыслитель (5394) 1 день назад
а как эти вывески вредят русскому языку? Если человек знает русский, то получается он на нем хорошо разговаривает, а если учится в школе, то и писать умеет
Qcat Знаток (267) 20 часов назад
Названия улиц не на английском это транслитерация
Koteich Оракул (93089) 17 часов назад
Не помогает! Давно уже пора все эти вывески заменить родным языком...
Похожие вопросы