Vare Lion
Знаток
(449)
1 день назад
Вы затронули очень интересный и актуальный вопрос, и в вашем аргументе есть рациональное зерно. Вот мои мысли по этому поводу:
Ваши аргументы “за” использование иностранных слов на вывесках и в названиях как средства изучения языка:
Живая ассоциация и контекст: Вы абсолютно правы. Когда слово встречается не в учебнике, а в реальной жизни, в конкретной ситуации (например, “SALE” на витрине магазина), оно запоминается гораздо лучше. Возникает ассоциация между словом, его визуальным представлением и его значением. Это намного эффективнее, чем просто механическое заучивание.
Непринужденное обучение: Дети и подростки, видя иностранные слова повсюду, подсознательно запоминают их. Это происходит непроизвольно, без ощущения зубрежки. Это своего рода “обучение на ходу”.
Повышение интереса к языку: Визуальная встреча с английскими словами может стимулировать интерес к изучению языка, особенно у детей. Это может быть как бы первым шагом, побуждающим узнать больше.
Контраргументы и возможные проблемы:
Чрезмерное злоупотребление: Если иностранных слов становится слишком много и они неоправданно вытесняют русские аналоги, это может вызвать раздражение и непонимание у людей, которые не владеют иностранным языком.
Искажение русского языка: Бесконтрольное использование иностранных слов может привести к засорению и искажению русского языка, особенно если используются неточные переводы или неуместные заимствования.
Влияние на языковую идентичность: Чрезмерное использование иностранных слов может подсознательно принижать ценность родного языка и культуры.
Мой вывод:
Я согласен с вами в том, что разумное использование иностранных слов в городской среде может быть полезным для изучения языка, особенно для создания живых ассоциаций и стимулирования интереса. Однако, важно соблюдать баланс и избегать чрезмерного злоупотребления.
Возможные альтернативные решения:
Разрешение на использование иностранных слов только в определенных сферах: Например, в сфере туризма, где это может быть полезно для иностранных гостей.
Введение квот на использование иностранных слов: Ограничить количество иностранных слов на вывесках и в названиях.
Популяризация двуязычных вывесок: Вывески, содержащие информацию на русском и иностранном языках, могут быть хорошим компромиссом.
Разработка образовательных приложений и игр, использующих вывески и названия в качестве учебного материала.
В конечном итоге, решение о запрете или ограничении использования иностранных слов должно быть взвешенным, учитывающим как пользу для изучения языка, так и необходимость защиты русского языка и культуры. Важно найти золотую середину, чтобы не отрезать себя от мирового культурного и образовательного пространства, но и не допустить чрезмерного засорения родного языка.
Vov4ik
Мастер
(1504)
5 дней назад
Нет. Вывески в половине случаев ничего не обозначают, их никто не переводит, поэтому и на знание языка они не влияют. От того что вместо БУЛОЧНАЯ будет написано BAKERY, никто учить английский не станет, зато кто-то удовлетворит детскую травму что иностранное название = хорошо. А, может ещё и дрянь втридорога будет продавать.
Леонид
Оракул
(65490)
5 дней назад
это как они помогают учить? там что -рядом везде перевод есть?
а то такую хрень напишут английскими буквами ,что и англичанин не поймет ,что написали
Мария .
Ученик
(216)
5 дней назад
А как еще учить этот Английский,если в школах он для галочки. Никто даже читать нормально не может.Так хоть какие то ассоциации есть. Sale,flower world и тд.
Art
Оракул
(62294)
1 день назад
Надо больше изучать английский в школе и жизни. Очень пригождается. В отличие от истории, ботаники, астрономии, которые тоже полезны, но не настолько часто
FAQ
Мастер
(1093)
1 день назад
Использование иностранных слов на вывесках и в названиях может способствовать лучшему изучению английского языка, но чрезмерное их применение может идти в ущерб развитию русского языка. Необходимо найти баланс между этими аспектами.
Диктатор
Мыслитель
(5394)
1 день назад
а как эти вывески вредят русскому языку? Если человек знает русский, то получается он на нем хорошо разговаривает, а если учится в школе, то и писать умеет
С одной стороны, это правильно, ввиду защиты русского языка.
Но, с другой стороны, на мой взгляд, иностранные слова на вывесках и в названиях помогают школьникам, студентам лучше учить английский язык. Согласитесь же, что как-то недостаточно и нудновато тупо из какого-то текста учебника выписывать слова в словарик с переводом и зубрить их, как стихи. Нужна ещё живая ассоциация данных слов, чтобы лучше запоминались их значения.
Согласны со мной?
PS. Сам учился в школе с углублением иностранного языка.