Винда не позволяет поделить системный диск - кто-то может помочь с разделением дисков на Винде??? (внутри)

Acronis Disk Director ставь и разделяй

попробуй с загрузочной флешки.

Можешь попробовать сделать дефрагментацию, или строение системы типа minitool

Можно попробовать загрузиться с установочной флешки винды и через diskpart уменьшить размер, если неперемещаемые файлы там из-за того, что они используются виндой, но в среде установщика не используются.
Открывать командную строку на установочной флешке через Shift+F10.
Это гарантированно безопасный способ, но он может не сработать, в зависимости от природы этих неперемещаемых файлов.
Команды в diskpart:

 list disk
select disk 0 (или не 0, если твой диск под другим номером)
list partition
select partition N (вместо N - нужный номер раздела C:)
shrink querymax (показывает цифру, на которую можно сжать)
shrink desired=696971 minimum=696971 (или если цифра в querymax меньше, чем 696971, то указать её) 

Но для этого нужно сперва почистить диск C: так, чтобы там было занято не более 250 гб, придётся сперва немного пожонглировать разделами и данными в рамках того, насколько получается уменьшить C:, или почистить хлам.

Даже единственный микроскопический фрагмент файла, который заблокирован системой, службой или программой не позволит этого сделать. Недаром все приличные дефраги имеют опцию boot start defrag (O&O Defrag и тп.), они могут стартовать до начала работы некоторых служб и делают более глубокий дефраг. Если не помогает, то делают ребут с LiveCD, в этом случае не должно быть проблем..

создать установочную флешку с линуксом и

с флешки разделить

затем установить виндовс

и после линукс