Установка окна в дачный дом

Сделать перекладку перемычки, только так.

Я только одно окно вижу

сделай оконную конструкцию во весь дверной проём
пространство в комнате визуально увеличится

Лазерный уровень установите, отмерьте высоту будущего окна, вынесите контрольные (реперные) точки и можете проём закладывать, как Вам вздумается, перемычку либо переставьте выше, либо новую выполните.
Можно вообще не париться и заказать панорамные окна во всю высоту и ширину гаражного проёма, уверен, что по финансам выйдет примерно в ту же стоимость, что и закладывать проём газоблоком или кирпичем, штукатурить и отделывать будущую стену.
А эффект и внешний вид, конечно, у панорамного окна будет в разы превосходить одинокое окошко в стене.

Я бы заказал окно на 8 см меньше того, что стоит рядом
э и шире примерно на 2/3. Перекладка перемычки на ряд выше может оказаться нетривиальной задачей с рисками завалить угол и крышу.

Если у вас не сильно большие бюджеты в целом, то можно запросто заказать установку окон, для этого можно обратиться к ним https://www.prestigerus.ru Эта фирма запросто сделает монтаж окон у вас дома, возьмут недорого.

Да, можно сделать

Чтобы окна были на одном уровне, нужно выравнивать оконные коробки таким образом, чтобы они были хотя бы примерно на одной высоте. Кстати, я на даче себе поставил мягкие окна c https://www.moknaspb.ru они устанавливаются гораздо проще обычных.