Чем отличаются парфюм и духи?
Ну, если совсем по простому , слово парфюм в обиходе имеет 2 значения : 1) общее понятие всех скляночек и пузырёчков , продаваемых для ароматизации человека . Включает в себя в этом смысле всю примерную классификацию по концентрации ... Ну, пускай такая инетная табличка будет :
2) второй вариант этого слова , сбстно , надпись под последним пизырьком в этой примерной таблице . Хотя отдельные производители пыжатся и заявляют уже и о 50ти - 60ти процентной концентрации . Parfum- это и есть именно духи . И в этом смысле , это одно и то же. И вот , например , на фото 2е духов - Диориссимо и "пятерка " Шанель( с словом экстракт), и шанелевская же туалетная вода ( ЕДТ) и парфюмерная вода ( ЕДР). А если коротко в разговоре, то и эта группа и остальная компашка в шкапчике - все парфюм в первом смысловом значении.
В первом случае, это максимально концентрированный аромат /максимальный % аромамасел
Во втором случае, духи́, это исключительное русское , собирательное , от слова души́ться
Пример из литературы, "Война и мир" , Л.Н. Толстой :
"Денисов, к удивлению Ростова, в новом мундире, напомаженный и надушенный, явился в гостиную таким же щеголем, каким он бывал в сражениях, и таким любезным с дамами кавалером, каким Ростов никак не ожидал его видеть"
В русском языке можно быть надушенным , но не обязательно духами; наодеколоненным, но не обязательно одеколоном и напомаженным , но совсем не помадой ...
богатый и могучий язык, разве нет ? 😉
Парфюм это самый концентрированный и стойкий вариант, держится дольше всего. Духи это тоже парфюм, просто русское название. В магазинах чаще называют "духи" всё подряд, но правильно парфюм, туалетная и парфюмерная вода отличаются концентрацией.
Духи - один из видов парфюмерии
Парфюм это общее название всех пахучих жидкостей. Духи это один из видов парфюма.