Почему женское английское имя Ivana иногда пишется с русским уменьшительно-ласкательным суффиксом "к" как Ivanka?

Лавка

потому что понабирают всяких

ну сделали так

трамп победил

Во многих славянских языках (и старорусском тоже), суффикс "-ка" означал не уменьшительное отношение, а конкретного человека, т.е. "Иван" - это неизвестно какой Иван, а вот "Ивашка" - это вполне определенный человек. Так же и с Ivana - просто имя, Ivanka Trump - вполне определенная личность

Что? едь на западэнщину Будешь звать ваньку пол села повернётся