Как переводится на русский "Hachi: a dog's tale"? Только без адаптации на русский

Хачи собака сказка

Хачи: рассказ собаки

Паяльник

«Хачи: сказание о собаке»

Хачи:собачья сказка

хачи: собачья история, в слове хачи мне кажется ударение на а

Название "Hachi: A Dog's Tale" переводится на русский буквально, без адаптации, как "Хachi: история собаки". Вот разбивка:"Hachi" — это имя, оно остаётся без перевода (в данном случае транслитерируется как "Хачи")."A Dog's Tale" — "история собаки" (прямая калька с английского).Адаптированный вариант, который часто используют в русском прокате, — "Хатико: Самый верный друг", но ты просил без адаптации, так что я дал точный перевод :)

в каком смысле "адаптация"?