Правильно ли я написала американцу : A couple of minutes ago* имея ввду Пару минут назад

later minutes ago

Ну я бы тут употребил few, couple чаще употребляют в контексте пары супружеской. А русское "пара" в плане количества - не переводимое слово, потому что часто используется не в прямом смысле.

Да, перевели правильно.

Да.

a few minutes ago

ну да, я бы так и сказала

В словаре в примере "пара дней" помечено, как разговорное.

Поймет, они на такой ерунде не заморачиваются.

правильно

minutes ago